Klofalækjarkjaftur – jak to wymówić!?

Mapa opublikowana przez pisarkę Aldę Sigmundsdóttir na jej profilu na Facebooku stała się bardzo popularna. Zawiera jedne z...

2746

Mapa opublikowana przez pisarkę Aldę Sigmundsdóttir na jej profilu na Facebooku stała się bardzo popularna. Zawiera jedne z najdziwaczniejszych i najtrudniejszych do wymówienia nazw miejscowości w Islandii. Macie ochotę je poznać?

Zdjęcie znalezione przez Sigmundsdóttir w serwisie Reddit.

„Jedyne, co zrobiłam, to odczytałam na głos nazwy tych miejsc. Wymówienie ich jest bardzo trudne, nawet dla Islandczyka. Jestem zdumiona popularnością tego, co zrobiłam” – powiedziała Sigmundsdóttir dla mbl.is.

Etymolog Hallgrímur Jökull Ámundason podpowiada, że wszystkie nazwy pochodzą z Örnefnagrunnur, czyli rejestru nazw miejscowości National Land Survey of Iceland.

Znalezienie drogi wokół Islandii może być nieco kłopotliwe.
Fot. Abraham Ortelius

Nazwy na tej mapie mogą pomóc zrozumieć, na czym polega dysleksja.
Mapa, na której znajdują się tak interesujące miejsca jak Glúmgilskeggjahryggur, stała się hitem i została udostępniona tysiące razy.
Językoznawca i ekspert w dziedzinie nazw miejscowości z Uniwersytetu Islandzkiego powiedział dla Morgunblaðiðið, że wszystkie nazwy miejsc na mapie są sprawdzone, chociaż występują na niej dwa drobne błędy. Zamiast Lyngtungufjalshjalli powinno być Lyngtungnafjallshjalli, a nazwa Litluspjótahólmaflögur nie istnieje. Prawie w tym samym miejscu znajduje się Spjótahólmaflaga.

Redaktorzy Iceland Magazine postanowili stworzyć mapę Google, która może pomóc podróżującym znaleźć te miejsca.  Jest to bezsprzecznie najlepsza dostępna mapa online Islandii. Szczególnie, jeśli szuka się islandzkiej miejscowości o konkretnej nazwie.

A co powiecie na Szczebrzeszyn, Wąbrzeźno i Jazgarzewszczyznę?

Grupa GMT/Monika Szewczuk/mbl.is/Iceland Magazine

Opublikowany w: