• Mierzenie się z Islandią – ”Krytycznym okiem” o ”Ring Road. Dookoła Islandii na rowerze”

    Wędrowałem po Islandii dość wygodnie – samochodem, autokarem, skorzystałem nawet z usług islandzkich linii lotniczych proponujących gratisowe zawracanie kwadrans po starcie z powodu problemów technicznych. Kuba Witek wybrał inny, trudniejszy sposób podróży. Dla mnie niewyobrażalny...

  • Islandzki kryminał wśród najlepszych w 2016 roku

    “Silence of the Sea” (Milczenie morza) książka islandzkiej autorki Yrsy Sigurðardóttir została wybrana jedną z pięciu najlepszych książek kryminalnych 2016 roku przez Boston Globe. Jest to jedyna książka obcojęzyczna, która odniosła taki sukces. „Do portu...

  • Ring Road: Dookoła Islandii na rowerze

    Wędrowałem po Islandii dość wygodnie – samochodem, autokarem, skorzystałem nawet z islandzkich linii lotniczych. Kuba Witek wybrał inny, trudniejszy sposób podróży. Jego rowerowa wyprawa to świadectwo mierzenia się ze specyficznym rodzajem samotności na wyspie, gdzie...

  • O kryzysie imigracyjnym w książce dla dzieci

    Piękna książka dla dzieci, napisana przez islandzką autorkę Lárę Garðarsdóttir, o kilku polarnych misiach zmuszonych do opuszczenia swojego domu zostanie wydana w USA w nadchodzącą wiosnę. Książka pt. ”Miś ze mną” w oryginale zatytułowana “Flökkusaga”...

  • Islandzka powieść kryminałem roku

    Powieść Why did you lie?/ Lygi autorstwa islandzkiej pisarki Yrsy Sigurðardóttir, została nazwana przez The Sunday Times kryminałem roku. W miniony weekend brytyjscy krytycy literaccy opublikowali wybór najlepszych książek roku. Ustalono cztery kategorie: thriller, kryminał,...

  • Islandzki pisarz “jednym z największych pisarzy tego wieku”

    Islandzki pisarz Sjón (Sigurjón Birgir Sigurðsson) zdobył wiele pochwał w ostatnim listopadowym numerze amerykańskiego “The Nation”. W przeglądzie prac tego twórcy dokonanym przez wielokrotnie nagradzanego pisarza Charlesa Baxtera głównym tematem jest powieść pt. “Moonstone: Chłopiec,...

  • Najważniejsze jest twórcze wykorzystanie języka

    Pisarz Sigurður Pálsson otrzymał nagrodę imienia Jónasa Hallgrímssona w Dniu Języka Islandzkiego. Dzień ten jest obchodzony każdego roku w dniu urodzin Jónasa Hallgrímssona, cenionego islandzkiego poety. Sigurður, urodzony w 1948 roku, studiował na Sorbonie, opublikował...

  • Drogie e-booki napisane przez … Google Translate

    Znana niemal na całym świecie strona internetowa amazon.com, sprzedaje obecnie bardzo ciekawe islandzkie e-booki, których autorzy nie istnieją. Książki same w sobie są „napisane” i „przetłumaczone” na język islandzki przez Google Translate. Wydania te nie...

  • Ragnar Jónasson publikuje w Penguin

    Islandzki pisarz Ragnar Jónasson podpisał kontrakt ze znanym brytyjskim wydawnictwem książkowym Penguin. Jeszcze tej jesieni Penguin wyda dwie jego powieści „Dimma” (The Darkness/ Ciemność) i „Drungi” (The Island/ Wyspa). Maxine Hitchcock wydawca książek Jónassona, w...

  • Islandzki Homer

    Wpływ Iliady i Odysei na kulturę cywilizacji europejskiej jest nie do przecenienia. Homerowe dzieła wpisały się w kanon literatury, podstawy dobrego wykształcenia i grecką spuściznę kulturalno-intelektualną. Podobne znaczenie dla Islandii miały i mają dzieła Snorriego...