Jeden z dwóch islandzkich pisarzy mógł dostać Nagrodę Nobla

Islandzcy pisarze, Jón Kalman i Sjón, byli wymieniani na dziesiątym i jedenastym miejscu listy osób, które według Szwedzkiej...

1105

Islandzcy pisarze, Jón Kalman i Sjón, byli wymieniani na dziesiątym i jedenastym miejscu listy osób, które według Szwedzkiej Komisji Programowej ze sporym prawdopodobieństwem mogły zostać tegorocznymi laureatami Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

Sjón (Sigurjón Birgir Sigurðsson) jest poetą, prozaikiem, a także autorem tekstów piosenek. W 2001 został nominowany do Oscara, wraz z Larsem von Trierem i Björk, za piosenkę „I’ve Seen it All” z filmu „Tańcząc w ciemnościach”. W 2005 roku otrzymał nagrodę Nordic Council Literature Prize (Nagroda Literacka Rady Nordyckiej). Jego dzieła zostały przetłumaczone na 30 języków. Polski przekład powieści „Skugga Baldur” („Opowieść islandzka”) ukazał się w 2009 nakładem gdańskiego wydawnictwa słowo/obraz terytoria.

Drugim kandydatem jest Jón Kalman Stefánsson. Jest uznanym prozaikiem i poetą, autorem kilku książek, a także powieści, nominowanych do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej: „Sumarið bakvið brekkuna”, „Ýmislegt um risafurur og tímann” i „Sumarljós og svo kemur nóttin”. Za tę ostatnią w 2005 roku otrzymał Islandzką Nagrodę Literacką. Z kolei powieść „Fish have no feet” („Ryby nie mają nóg”) została nominowana w tym roku do nagrody Man Booker International Prize (Międzynarodowa Nagroda Bookera).

Na język polski zostały przełożone dwie części jego trylogii: „Himnaríki og helviti” („Niebo i piekło”) i „Harmur englanna” („Smutek aniołów”). Część trzecia, „Hjarta mannsins”, czeka jeszcze na przekład. W wywiadzie dla szwedzkiej telewizji zapowiedział, że jeśli otrzyma nagrodę Nobla, kupi butelkę słodowej whisky i wypije ją z przyjaciółmi. Sam jednak liczy raczej na to, że nagroda przypadnie hiszpańskiemu pisarzowi Javierowi Maríasowi.

Ogłoszenie wyboru tegorocznego laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury przypada na 5 października. W ubiegłym roku laureatem tej prestiżowej nagrody został Bob Dylan.

W tym roku literackiego Nobla otrzymał Kazuo Ishiguro.

icelandreview.com/KG

Opublikowany w: