Kópavogsbær czy Kópavogsborg?

493

Na wczorajszym posiedzeniu rady miasta Kópavogur, radny Ómar Stefánsson, przedstawił  propozycję zmiany nazwy tej miejscowości. Według Ómara, miasto nie powinno dłużej nosić nazwy Kópavogsbær i należy zastąpić ją nazwą Kópavogsborg. (Bær-farma, gospodarstwo, zagroda, miasteczko, miasto. Borg-miasto, metropolia, gród. Słownik polsko-islandzki, islandzko-polski Stanisław J. Bartoszek). Radni Kópavogur odrzucili wniosek o zmianę nazwy miasta. Ómar Stefánsson powiedział, że jest pewny tego, że na całym świecie jest wiele miast, dużo mniejszych od  Kópavogur, w którym mieszka około 30.000 mieszkańców. Reykjavik będzie nadal jedynym miastem na Islandii.