Ćwiczenie języka ojczystego i rozpowszechnianie kultury ojczystej w przedszkolu / Móðurmálsþjálfun og menningarmiðlun í leikskólum – Ösp – Átaksverkefni
Wstęp
Miasto Reykjavik, utworzyło nowe stanowisko pracy dla osoby zajmującej się ćwiczeniem z języka ojczystego i rozpowszechnianiem kultury ojczystej dla dzieci przedszkolnych, pochodzących z Polski. Pracownik będzie miał miejsce pracy w przedszkolu Ösp, ale jego praca przebiegać będzie również w dwóch innych przedszkolach w dzielnicy Breiðholt.
Praca z dziećmi polegać ma na pobudzaniu u dzieci znajomości języka ojczystego równolegle z językiem islandzkim, ponieważ dobra znajomość języka ojczystego ułatwia naukę i komunikację w innym języku. W zakresie obowiązków zawarte będzie również wzmacnianie współpracy wielokulturowej w przedszkolu i współpracy z rodzicami, których język ojczysty jest inny niż islandzki.
Zatrudnienie tymczasowe 6 do 12 miesięcy.
Na stanowisko zatrudniona zostanie osoba zarejestrowana jako bezrobotna, zgodnie z przepisami nr 12/2009 o rozwiązaniach dla rynku pracy.
Ubiegający się o pracę musi mieć adres zameldowania w Reykjaviku.
Główne zadania i obowiązki:
Budowanie „mostu“ pomiędzy kulturą i językiem ojczystym dzieci polskiego pochodzenia a kulturą i językiem islandzkim. W tym zawiera się między innymi:
Wzmacnianie znajomości języka ojczystego
Tłumaczenia ustne i pisemne
Rozpowszechnianie kultury
Współpraca z rodzicami
Inne zadania z polecenia przełożonego
Wymaganie i umiejętności:
Pożądane wykształcenie pedagogiczne
Znajomość języka polskiego i islandzkiego, w piśmie i w mowie
Znajomość innych języków mile widziana
Pożądane doświadczenie i znajomość pracy w przedszkolu i pracy z małymi dziećmi
Komunikatywność i profesjonalizm
Inicjatywa i niezależność w pracy
Dokładniejsze informacje o pracy:
Warunki zatrudnienia zgodne są z umową zbiorową pomiędzy Miastem Reykjavik i Związkami Zawodowymi Pracowników Miasta Reykjavik
O pracę należy ubiegać się za pośrednictwem strony www.reykjavik.is/storf
Nazwa stanowiska: Móðurmálsþjálfun og menningarmiðlun í leikskólum – Ösp – Átaksverkefni
Termin nadsyłania podań upływa 27.04.2012
Dokładniejszych informacji o stanowisku udziela Fríða Bjarney Jónsdóttir, tel. 411 7003 lub frida.b.jonsdottir@reykjavik.is