Instytut Języka Niemieckiego, Gesellschaft für deutsche Sprache, prowadzi badania i dokumentację współczesnego języka niemieckiego i jego historii. Organizacja co roku wybiera słowa lub zwroty czy wyrażenia, które mają duże znaczenie lub były często używane w ciągu roku. Islandia zapisała się w historii języka niemieckiego poprzez wybuch wulkanu w kwietniu tego roku, a słowo aschewolke (öskuský, chmura popiołu) znajduje się na siódmym miejscu wśród najważniejszych słów niemieckich w 2010r. Kolejnym ważnym słowem jest wutbürger (reiður borgari, zły wściekły obywatel), które używane było do opisania sytuacji politycznej Islandii oraz protestujących ludzi, którzy na znak niezadowolenia z decyzji władz, wyszli na ulice. Oczywiście dzięki internetowym publikacjom różnych dokumentów pojawiły się słowa takie jak Wikileaks oraz cyberkrieg (cyber wojna), ale pierwsze miejsce zajmuje nazwa plastikowej trąbki, wydającej głośny dźwięk, przypominający ryczenie słonia. Vvuvuzela zyskała międzynarodową sławę na mistrzostwach świata w piłce nożnej w Republice Południowej Afryki, latem tego roku.
