Październik to miesiąc walki z rakiem piersi. Miesiąc w którym przypominamy sobie jak ważna jest samokontrola i regularne badania przesiewowe. Dzisiejszym postem podpowiem gdzie na Islandii szukać informacji, gdzie można wykonać badania w celu wykrycia raka piersi i raka szyjki macicy oraz ile kosztują.
Podstawowe informacje na temat badań przesiewowych można znaleźć na stronie Krabbameinfélagið, Centrum Diagnostycznym Towarzystwa Onkologicznego. Poniższy informacje pochodzą z ich strony w języku polskim.
Cel badań
Centrum Diagnostyczne Towarzystwa Onkologicznego prowadzi badania, które mają na celu diagnozowanie raka piersi i raka szyjki macicy w ich wczesnym stadium oraz kieruje działaniami profilaktycznymi. Badania mają zapobiegać rozwojowi tych chorób, przez wykrycie zmian przednowotworowych tych narządów (szczególnie szyjki macicy). Badania te nie chronią przed innymi odmianami chorób nowotworowych. Kobiety w przedziale wiekowym 23-65 lat zapraszane są do wzięcia udziału w badaniach wykrywających raka szyjki macicy (cytologia), a kobiety w przedziale wiekowym 40-69 lat w badaniach diagnozujących raka piersi (mammografia, USG piersi). Badania przeprowadzane są w Centrum Diagnostycznym na ulicy Skógarhlíð 8 w Reykjavíku, w większości przychodni zdrowia poza stolicą oraz w szpitalu w Akureyri. Lekarze ginekolodzy zatrudnieni w prywatnych gabinetach, biorący udział w badaniach pobierają wymaz z kanału szyjki macicy oraz zachęcają kobiety do zrobienia badania piersi. Centrum Diagnostyczne we współpracy z Islandzkim Zakładem Ubezpieczeń Zdrowotnych oraz z Urzędem ds. Służby Zdrowia organizuje i kieruje tymi badaniami.
Badanie
Pierwszym etapem badania jest wywiad dotyczącego pacjentki. Na pytania odpowiada się samodzielnie przed wejściem na właściwe badanie przy specjalnych monitorach w poczekalni. Na tym etapie możesz poprosić o pomoc pielęgniarkę. Są to pytania o wiek, menstruację, przebyte choroby i inne.
Kolejnym etapem jest przejście do drugiej poczekalni z przebieralnią. Do badania cytologicznego należy rozebrać się od pasa w dół, a do mammografii od pasa w górę oraz sciągnąć kolczyki, łańcuszki, pierścionki i zegarek. Następnie ubieramy specjalne fartuszki i udajemy się do poczekalni przed gabinetami. Jeżeli danego dnia są wykonywane oba badania to jako pierwsza jest przeprowadzana mammografia po czym idziemy przebrać się na wymaz i wracamy do poczekalni.
Wyniki
Wynik badania cytologicznego lub rezultat mammografii, zostanie Ci przedstawiony w przeciągu trzech tygodni. Jeśli wykażą one, że konieczne jest dalsze leczenie zostaniesz poinformowana o tym listownie bądź telefonicznie.
Na stronie Krabbameinfélagið, może dowiedzieć się także co następuje w przypadku nieprawidłowości w badaniach.
- jeżeli wykryte zostaną nieprawidłowości w badaniu piersi, możliwe jest wysłanie Cię na specjalistyczne badanie piersi lub wezwanie na dodatkowe badania na oddział radiologii.
Przeważnie wykonywane są kolejne zdjęcia, a w razie potrzeby wykonuje się badanie ultrasonograficzne (USG) lub wkłucia w celu wykrycia zmian komórkowych. - jeżeli podczas badania cytologicznego zdiagnozowane zostaną zmiany komórkowe, konieczne może okazać się pobranie kolejnego wymazu po kilku miesiącach lub przeprowadzenie badania kolposkopowego. Podczas kolposkopii pobierany jest wycinek tkanki z szyjki macicy.
- po zdiagnozowaniu infekcji w narządach rodnych dostaniesz receptę lub zostanie ona wysłana do Ciebie po sprawdzeniu wymazu z pochwy.
Pomimo prawidłowych wyników badań, możliwe jest pojawienie się zmian nowotworowych w szyjce macicy lub w piersiach przed kolejnym regularnym badaniem. Dlatego zachęcamy Cię do obserwowania czy nie pojawiają się u Ciebie symptomy chorobowe tych narządów.
Kontrola
Jeżeli badanie cytologiczne wykaże zmiany komórkowe, przez kilka następnych lat zostaniesz objęta specjalnym nadzorem lekarskim. Zmiany te są najczęściej powiązane z zarażeniem się wirusem HPV (wirus brodawczaka ludzkiego) i mogą rozwijać się na nowo, pomimo przeprowadzonej kuracji. Szczegółowe informacje dotyczące wirusa HPV znajdziesz na stronie internetowej hpv.is.
Zgodnie z porozumieniem z Islandzkim Zakładem Ubezpieczeń Zdrowotnych oraz Urzędem ds. Służby Zdrowia, Centrum Diagnostyczne ponosi odpowiedzialność za kontrolę wszystkich kobiet, u których wykryto zmiany komórkowe podczas badania cytologicznego, niezależnie od tego czy wymaz został pobrany przez Centrum Diagnostyczne czy w prywatnym gabinecie lekarskim.
Ceny badań w Krabbameinfélagið
Cena regularna
Cytologia 4700 ISK
Mammografia 4700 ISK
Cytologia i mammografia 7000 ISK
Osoby starsze lub niepełnosprawne
Cytologia 2400 ISK
Mammografia 2400 ISK
Cytologia i mammografia 3500 ISK
Osoby nieubezpieczone
Cytologia 9400 ISK
Mammografia 9200 ISK
Badania specjalne
Kontrola lekarska biustu 7000 ISK
Zdjęcie rentgenowskie biustu 16970 ISK
USG biustu 16970 ISK
Punkcja piersi 12444 ISK
Kolposkopia 19947 ISK
Kolposkopia i cytologia 22209 ISK
Badania specjalne osoby nieubezpieczone
Zdjęcie rentgenowskie biustu 18855 ISK
USG biustu 18855 ISK
Punkcja piersi 13431 ISK
Warto pamiętać o rachunku bo za badania zwraca wiele związków zawodowych. Warto zapytać także swojego pracodawcę o zwrot kosztów.
Zamów wizytę
Na badanie można umówić się telefonicznie pod numerem telefonu 540 1919 w godzinach 8:00-15:30 od poniedziałku do czwartku. Można także umowić się poprzez stronę internetową co jest dużo łatwiejsze dla osób nie mówiących w obcym języku. Wystarczy wejść na stronę Krabbameinfélagið i wypełnić formularz.
Wpisujemy imię, kennitala, e-mail, telefon, adres, kod pocztowy i miasto
Następnie wybieramy dzień tygodnia w którym możemy przyjść na wybrane badanie oraz zaznaczamy czy pasuje nam przed południem czy po południu i wysyłamy zgłoszenie (Panta tíma). Otrzymamy maila z propozycją wizyty na konkretny dzień i godzinę. Odpowiadamy czy podany termin nam pasuje. Mailowo można wybrać inna datę.
Bleika slaufan jest symbolem wsparcia dla osób zmagających się z rakiem piersi. Charakterystyczną różową wstążeczkę na Islandii można kupić praktycznie w każdym sklepie czy na stacji benzynowej. Jej cena co roku jest inna i sama wstążeczka wyjątkowa. Bleika Slaufan to oryginalny projekt który zmienia się od 2007 roku, a pieniądze ze sprzedaży są przeznaczane na wsparcie dla osób z rakiem. Tegoroczny model po raz pierwszy jest w formie wisiorka na szyję. Poprzednie lata były głównie w formie broszki. Poniżej wszystkie dotychczasowe Bleika slaufan, które nadal można zakupić na stronie sklepu Krabbameinfélagið.
Przydatne słownictwo
Panta tíma – Zamów wizytę
Brjóstamyndataka – Mammografia
Leghálsstrok – Cytologia
Leghálsspeglun – Kolposkopia
Ómskoðun af brjóstum – USG biustu
Brjóstaástunga – Punkcja biustu
W razie jakichkolwiek pytań można pisać do Centrum Diagnostycznego na maila leit@krabb.is lub dzwonić pod numer 540 1919 w godzinach 8:00 – 15:30 w dni robocze.
Artykuł w pierwotnej formie został opublikowany na https://polkanaislandii.is
