Światowej sławy musical został napisany w 1964 roku przez Jerry’ego Bocka i Sheldona Harnicka. Od tego czasu wiele się zmieniło, ale nie wszystko…
Jest to historia mleczarza Tewjego, jego żony i ich pięciu córek. Mieszkają oni w małej wiosce Anatewka w carskiej Rosji. W tamtych czasach w społeczeństwie zachodziły zmiany dotyczące zwyczajów małżeńskich, a Tewjemu, który jest silnie przywiązany do tradycji, bardzo się to nie podoba.
„Za kanwę libretta posłużyła powieść Szolema Alejchema „Dzieje Tewjego Mleczarza”. Akcja rozgrywa się w 1905 r. w Anatewce, małym miasteczku na terenie Rosji carskiej, gdzie obok siebie żyją dwie społeczności – żydowska i rosyjska, które starają się nie wchodzić sobie w drogę. Historyczne tło akcji nawiązuje do rodzącego się komunizmu, rewolucji 1905 roku, a w finale do masowej emigracji ludności żydowskiej” – możemy przeczytać na stronie internetowej Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich Centrum Kultury Jidysz.
Musical reżyseruje w Islandii Þórhildur Þorleifsdóttir, która jest również autorką słów piosenek. Mówi, że do teatru amatorskiego podchodzi tak samo jak do teatru profesjonalnego. „Oczywiście bardziej pełnię rolę przewodnika, gdyż niektórzy z występujących nigdy nie byli na scenie. Trzeba ich wiele nauczyć” – mówi Þórhildur.
Musical jest wystawiany przez Litli leikklúbburinn wraz ze Szkołą Muzyczną w Ísafjörður. Jest pokazywany w Edinborghúsin na Ísafjörður.
„Ef ég væri ríkur!”
