Na szczycie listy najlepiej sprzedających się powieści kryminalnych we Francji znalazły się książki islandzkich autorów. Na pierwszym miejscu znajduje się „Mgła” (tytuł oryginalny: Mistur, 2017) Ragnara Jónassona, a na drugim „Þagnarmúr”, 2020) Arnaldura Indriðasona. To już drugi tydzień, kiedy „Mgła” zajmuje pierwsze miejsce na liście, a powieść „Þagnarmúr” (w wolnym tłumaczeniu „Ściana ciszy”) w zeszłym tygodniu była na miejscu siódmym.
Pétur Már Ólafsson, wydawca w Bjartur & Veröld, mówi, że po raz pierwszy dwóch islandzkich autorów znalazło się na szczycie listy bestsellerów za granicą.
Trzy kolejne książki Ragnara znalazły się w tym tygodniu na liście 100 najlepiej sprzedających się powieści kryminalnych we Francji: „Þorpið” 2018 – 12. miejsce, „Vetrarmein” 2020 – miejsce 72. oraz „Dimma” 2015 (w polskim przekładzie „Ciemność”) – miejsce 87.
„Biorąc pod uwagę dużą liczbę powieści kryminalnych publikowanych na świecie i we Francji, to niezwykłe mieć dwóch islandzkich autorów na pierwszym i drugim miejscu” – stwierdza Pétur.
„Arnaldur już wcześniej był znanym autorem we Francji, a teraz zaistniał tam również Ragnar. To pokazuje, jak daleko zaszli islandzcy autorzy powieści kryminalnych”.
Od około dwóch dekad na tym rynku popularna jest twórczość Arnaldura, następnie Yrsy Sigurðardóttir, a teraz Ragnara. Ostatnio dołączyła do nich jeszcze autorka Eva Björg Ægisdóttir. Jej książka zajęła szóste miejsce na zeszłorocznej liście najlepiej sprzedających się powieści kryminalnych.
Pétur twierdzi, że głównym powodem sukcesu autorów jest po prostu jakość ich pracy. Dodaje, że gdy czytelnicy odkryją jakąś dobrą powieść kryminalną z danego obszaru językowego, zaczynają się zastanawiać, co jeszcze stamtąd pochodzi. Jeden autor otwiera więc drzwi dla kolejnych.
