Islandzki pisarz Ragnar Jónasson podpisał kontrakt ze znanym brytyjskim wydawnictwem książkowym Penguin. Jeszcze tej jesieni Penguin wyda dwie jego powieści „Dimma” (The Darkness/ Ciemność) i „Drungi” (The Island/ Wyspa).
Maxine Hitchcock wydawca książek Jónassona, w oświadczeniu pisze: „Ragnar Jónasson w bardzo krótkim czasie stał się jednym z najbardziej cenionych twórców gatunku kryminalnego i jest jednym z najbardziej utalentowanych islandzkich pisarzy. A w nowej serii zapowiada kolejne sensacje. Stworzona przez niego Hulda jest wspaniałym, złożonym emocjonalnie i wciągającym charakterem i jesteśmy pewni, że czytelnicy z Wielkiej Brytanii i nie tylko, będą czekali na kolejne książki.”
Książka Snowblind, która była przetłumaczona przez Quentina Batesa i została wydana w serii „Dark Iceland”, była numerem jeden wśród bestsellerów Kindle w Wielkiej Brytanii i Australii. Natomiast książka „Nightblind”, która była wydana jako druga w serii wygrała w 2015 roku nagrodę Dead Good Reader Award za „najbardziej wciągający kryminał”.
O sukcesach Jónassona pisaliśmy w artykule: Islandzkie kryminały podbijają serca Australijczyków
m.m.n.