„What, where and how” czyli „Co, gdzie i jak” jest nowym i kompletnym przewodnikiem dla turystów odwiedzających Islandię, napisanym w języku angielsku przez przewodnika, fotografa i członka grupy ratowniczej Árni Tryggvasona.
„Książka ta jest przewodnikiem, który powstał jako informator dla turystów podróżujących po Islandii na własną rękę. Jest to zwięzła, konkretna i łatwa do czytania książka. Dzięki niej, każdy podróżny powinien poradzić sobie z wszelkimi rodzajami nieporozumień podczas podróży po Islandii.”
Książka jak na razie jest dostępna tylko w języku angielskim, ale zostanie również przetłumaczona na język francuski i chiński.
W wydaniu znajduje się ponad 300 zdjęć zrobionych przez samego Tryggvasona, jak również wiele map. Dzięki niej każdy uzyska podstawowe informacje o kraju, jego kulturze i ludziach oraz o islandzkim jedzeniu. Jak również o tym jak bezpiecznie prowadzić samochód podróżując po Islandii i jak dbać o przyrodę. Przewodnik przybliża zasady obowiązujące na polach namiotowych i na basenach. Turyści, którzy marzą o pieszych wycieczkach po bezdrożach Islandii, znajdą się tam dział o tym co należy zabrać ze sobą na taką wyprawę. Poza tym opisane są tam ciekawe szlaki turystyczne, oraz to jak należy komunikować się z Islandczykami.
„Dobrze jest nauczyć się paru zwrotów w języku islandzkim aby zaskoczyć tubylców. Zawsze powtarzam turystom aby nie bali się prawić komplementów Islandczykom. Oni lubią być obsypywani komplementami pomimo tego, że nie są dobrzy w odzwierciedlaniu uczuć. Ważne jest również, aby turyści szanowali zwyczaje mieszkańców, m.in. takie jak nie chodzenie po grobach na cmentarzach” mówi autor książki Árni Tryggvason.
W książce znajdziecie wiele informacji na temat tego czego NIE należy robić w Islandii. Obejmuje to narzekanie na pogodę, budowanie kopców z kamieni, które szpecą naturę, czy także pozostawianie śmieci na poboczach dróg oraz w miejscach gdzie się biwakowało. Wreszcie, to czego zdecydowanie nie należy robić podczas podróżowania po wyspie, to załatwianie swoich potrzeb fizjologicznych poza toaletami.
”Myślę, że istnieje ogromna potrzeba na tego typu przewodnik. W pracy, jestem pytany o takie rzeczy bardzo często. Ta książka powinna być jak biblia dla każdego, kto przyjeżdża do Islandii, nie ważne czy na tydzień czy na dwa.”
Autor dodał także, że według niego najważniejsze jest to aby turyści podczas swoich wycieczek byli bardziej świadomi i ostrożni.
„Turyści nie powinni wchodzić na krawędź wodospadu i zbliżać się za bardzo do fal na plaży, nie powinni być lekkomyślnymi na lodowcach i nie powinni wkładać rąk w gorące źródła czy w gejzer, aby sprawdzić jego temperaturę. Niestety jest wielu takich turystów. W ostatni weekend prowadziłem wycieczkę na lodowiec Snæfellsjökull i z grupą napotkaliśmy mnóstwo ludzi, którzy wędrowali po lodowcu po prostu w tenisówkach”.
Takich przykładów jest wiele i zapewne każdy z Was – mieszkańców podróżujących po Islandii i obserwujących zachowania turystów, może przytoczyć swoje własne. Zachęcam Was do dzielenia się swoimi doświadczeniami.
Książkę można kupić w księgarniach Eymundsson.
