“Silence of the Sea” (Milczenie morza) książka islandzkiej autorki Yrsy Sigurðardóttir została wybrana jedną z pięciu najlepszych książek kryminalnych 2016 roku przez Boston Globe. Jest to jedyna książka obcojęzyczna, która odniosła taki sukces.
„Do portu w Reykjaviku, na autopilocie wpływa pusty jacht i prowadząca śledztwo prawnik Thora Guðmundsdóttir staje przed zbadaniem dziwnej sprawy: Co takiego wydarzyło się na ziemi – lub na morzu – z siedmioma osobami, które wyruszyły jachtem z Portugalii?” napisano w Boston Globe dodając, że książka jest intrygująca.
Książka została wydana w Islandii w 2011 roku, tytuł oryginału islandzkiego to Brakið. Kryminał został przetłumaczony na język angielski przez Victorię Cribb i ukazał się w Stanach Zjednoczonych w lutym tego roku.
Pétur Már Ólafsson z islandzkiego wydawnictwa Bjartur og Veröld powiedział: „To wspaniałe widzieć, że Yrsa została uhonorowana w ten sposób”. „To pokazuje, jak silną pozycję udało jej się osiągnąć w Ameryce Północnej.”
W przyszłym roku, w Stanach Zjednoczonych w tym samym wydawnictwie, ukaże się kolejna książka Sigurðardóttir, będzie to wydana w Islandii w 2012 roku powieść Kuldi.
