Mieszkańcy fiordów zachodnich napisali otwarty list do władz Ísafjörður, w którym narzekają na to, że muszą nosić stroje kąpielowe w miejskiej saunie fińskiej. Wśród autorów listu jest siedmioro Finów. List, opublikowany na stronie bb.is, nosi tytuł „Otwarty List w Sprawie Saunowego Obłędu”.
Autorzy listu uważają, że obowiązek zakrywania swoich intymnych części pokazuje kompletny brak adaptacji do innych kultur. Aby uzasadnić swoją opinię, napisali: „Żeby być dobrym niemieckim kucharzem, nie wystarczy umieć przyrządzić sznycel albo kiszoną kapustę; trzeba umieć też zrobić falafel i paellę”.
Sauna jest zarezerwowana dla mężczyzn przez cztery dni, dla kobiet – przez trzy, dlatego wymóg wchodzenia do pomieszczenia w stroju kąpielowym jest bezsensowny. Autorzy listu wytknęli władzom, że tuż obok, w przebieralni, obowiązuje bezwzględny nakaz prysznica nago.
Dla autorów listu sauna jest świętym miejscem, w którym kobiety rodziły dzieci, leczono rany, rozwiązywano problemy i wspominano zmarłych. W Finlandii saunę nazywa się „apteką dla ubogich”.
Finowie mówią „W saunie należy się zachowywać jak w kościele”. Jedyna różnica, jak twierdzą autorzy listu, jest taka, że w kościele jesteśmy ubrani elegancko, a w saunie – jak nas Pan Bóg stworzył.
Sauna jest fińskim wynalazkiem: Finowie wchodzą do tego pomieszczenia zupełnie nago. Obowiązek zakrywania w saunie swojego ciała pełnym bakterii ubraniem jest określony jako „profanacja kulturalnej i społecznej przestrzeni sauny, porównywalnej z nakazywaniem Finom polania keczupem swoich tradycyjnych potraw”. Dla Islandczyków powinno być to zrozumiałe, jako że sami krzywo patrzą na osoby, które nie biorą dokładnego prysznica nago przed wejściem do basenu.
Mieszkańcy proszą, aby pozwolić im zdjąć ubrania przed wejściem do sauny „w imię kultury, higieny i więzi społecznych”. Chcą też, aby znak, który nakazuje wchodzić do sauny w stroju kąpielowym lub w ręczniku zastąpić nakazem wchodzenia do sauny nago.
Jednym z autorów listu jest Eiríkur Örn Norðdahl, znany islandzki pisarz. W 2012 wygrał Islandzką Nagrodę Literacką za powieść Illska (zło).
Ilona Dobosz
