W Islandii rozpoczęły się przesłuchania do tegorocznego konkursu Eurowizji, który ma się odbyć w maju w Tel Awiwie. Jedno z tegorocznych zgłoszeń to utwór Hatrið mun sigra (Nienawiść zwycięży).
Piosenka grupy Hatari zdążyła już wywołać drobne kontrowersje. Konkurenci podobno skarżyli się na występ zespołu, wskazując, że może on być niezgodny z regulaminem konkursu.
Zespół Hatari zapewnił już sobie miejsce w islandzkim wstępnym finale Eurowizji i ma nadzieję, że uświetni wielkie majowe wydarzenie w Tel Awiwie. Występ jednak obfituje w faszystowską symbolikę, a członkowie grupy noszą samomasochistyczne kostiumy i wykrzykują o zbliżającej się zagładzie Europy, triumfie nienawiści i pustce, która, jak twierdzą, ostatecznie pożre nas wszystkich.
Jak już zauważyli niektórzy, wybryki zespołu Hatari mogą stanowić naruszenie przepisów, w szczególności sekcji 10.2, w której stwierdza się, że występy w krajowej telewizji lub konkursie piosenki Eurowizji nie mogą wywoływać u widzów lub innych uczestników niepokoju emocjonalnego i nie powinny przynosić wstydu.
Przepisy określają również, że na scenie podczas eliminacji i na samym konkursie zabronione są teksty, przemówienia i gesty polityczne. Co to oznacza dla Hatari, zespołu znanego ze swoich teatralnych pokazów, przekonamy się niebawem.
Skarphéðinn Guðmundsson, dyrektor programowy RÚV, powiedział, że otrzymał skargi dotyczące występu Hatari. Uważa, że islandzkie eliminacje Eurowizji nigdy nie powinny być platformą polityczną, nawet jeśli obecni i byli uczestnicy starali się na różne sposoby, bezpośrednio lub pośrednio, przekazać przesłanie, które mogłoby być interpretowane jako polityczne. „Gdy tak się dzieje, przypominamy uczestnikom o regulaminie” – powiedział Skarphéðinn. „Wszyscy tegoroczni wykonawcy i kompozytorzy obiecali przestrzegać zasad” – dodał.
Jeżeli piosenka wygra w Islandii to na głównym konkursie Eurowizji zostanie wykonana w języku islandzkim. Poniżej możecie przeczytać tekst utworu, który został napisany przez członków zespołu Hatari.
Svallið var hömlulaust.
Þynnkan er endalaus.
Lífið er tilgangslaust.
Tómið heimtir alla.
Hatrið mun sigra.
Gleðin tekur enda.
Enda er hún blekking.
Svikul tálsýn.
Allt sem ég sá.
Runnu niður tár.
Allt sem ég gaf.
Eitt sinn gaf.
Ég gaf þér allt.
Alhliða blekkingar.
Einhliða refsingar.
Auðtrúa aumingjar.
Flóttinn tekur enda.
Tómið heimtir alla.
Hatrið mun sigra.
Evrópa hrynja.
Vefur lyga.
Rísið úr öskunni.
Sameinuð sem eitt.
Allt sem ég sá.
Runnu niður tár.
Allt sem ég gaf.
Eitt sinn gaf.
Ég gaf þér allt.
Allt sem ég sá.
Runnu niður tár.
Allt sem ég gaf.
Eitt sinn gaf.
Ég gaf þér allt.
Hatrið mun sigra.
Ástin deyja.
Hatrið mun sigra.
Gleðin tekur enda.
Enda er hún blekking.
Svikul tálsýn.
Hatrið mun sigra.
Grupa GMT/Monika Szewczuk
