Brytyjskie wydawnictwo Orenda Books wykupiło prawa do trzech kolejnych kryminałów autorstwa Ragnara Jónassona.
Na mocy umowy zawartej na Targach Książki we Frankfurcie nad Menem, brytyjski wydawca opublikuje trzy kolejne powieści Jónassona z serii „Dark Iceland”. Kryminały opisują wydarzenia w miasteczku Siglufjorður na północy Islandii.
Wydawnictwo Orenda Books opublikowało w tym roku pierwszą część serii – Snowblind; tłumaczenie drugiej części (Nightblind) ma się ukazać w okolicach Bożego Narodzenia. E-book Snowblind trafił na pierwsze miejsce listy Amazon w Wielkiej Brytanii i w Australii.
Podpisanie umowy oznacza, że cała seria „Dark Iceland” będzie opublikowana po angielsku. Pierwsza z trzech nowych części – Blackout – zostanie wydana jesienią 2016 roku, po niej będą opublikowane kolejne tomy.
–To dla nas ogromny zaszczyt, że możemy przedstawić brytyjskim czytelnikom tak znakomitego autora – mówi Karen Sullivan, właścicielka wydawnictwa Orenda.
– Publikacja drugiej części, Nightblind, to doskonała okazja, aby poświęcić tej serii jeszcze więcej uwagi. Autor w niezwykle przemyślany sposób czerpie z tradycji kryminałów i tworzy przepiękną serię klimatycznych, uniwersalnych, mrożących krew w żyłach historii. Na język angielski książki przetłumaczy Quentin Bates. Pierwsza część serii została opublikowana również w języku polskim pod tytułem „Milczenie lodu”.
Ilona Dobosz
