W dniu 28 października 2014 roku, w teatrze Iðnó, odbędzie się spotkanie z polskimi i islandzkimi pisarzami. Spotkanie jest realizowane w ramach projektu „Transgresje – międzynarodowa wymiana narracji”, który powstał przy współpracy grup z Polski, Norwegii, Islandii i Liechtensteinu. Pisarze z tych krajów zdecydowali się na wzięcie udziału w małym artystycznym eksperymencie, podczas którego stworzona zostanie antologia europejskiej transgresji AD 2014.
W Reykajviku będzie można spotkać się z dwoma pisarzami z Polski: Piotrem Pazińskim i Ziemowitem Szczerekiem oraz z Islandczykami Armandem Ásgeirssonem, Kristín Eiríksdóttir i Þórarinnem Eldjárn. Każdy z nich przeczyta fragmenty opowiadań, które powstały w ramach projektu. Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim i języku islandzkim. Wstęp na to wydarzenie jest bezpłatny.
„Jednym z najbardziej efektownych pomysłów na funkcjonowanie artysty w społeczeństwie jest obsadzenie go w roli TEGO, KTÓRY ZA NAS PRZEKRACZA GRANICE, weryfikatora mitów, testera ostatnich tabu, odkrywcy nowych perspektyw, destruktora przyzwyczajeń i pogromcy lęków. Pozbawiony ograniczeń konwencji, wolny od potrzeby spełniania oczekiwań tłumu, za nic mający kulturowe dziedzictwo i wymogi etyki – artysta pozwala społeczeństwu zajrzeć pod podszewkę zbiorowej świadomości, zerknąć w przepaść indywidualnych dramatów, żeby sprawdzić, czy nasze reguły nadal są naszymi regułami, czy nasz porządek jest jeszcze ciągle tym porządkiem, za którym tęsknimy, czy nasze kluczowe wartości cokolwiek są jeszcze warte. Rozpacz, chaos, zepsucie moralne, szaleństwo, eksperymenty na ciele i psychice to rejony, w które wysyłamy artystę – idź, opowiesz, jak tam było. W dzisiejszej Europie, w tym nieprawdopodobnym tyglu rasowym, narodowościowym i religijnym, pełnym napięć ekonomicznych, międzypokoleniowych i międzypłciowych, gdzie jak ognia unika się drażliwych tematów historycznych, a polityczna poprawność wyznacza nowe trendy milczenia o problemach codzienności, ten staroświecki, wydawałoby się, model artysty transgresyjnego zyskuje nowy wymiar. Napięci pomiędzy efekciarską, doraźną publicystyką, estetyką chwytu skandalizującego a naturalną potrzebą samowiedzy, dystansu czy po prostu zdrowego artystycznego eskapizmu – artyści znaleźli się w bardzo emocjonującym położeniu, które daje im wiele możliwości, ale też niesie mnóstwo zagrożeń.
Aby sprawdzić, jakie są na tym polu możliwości literatury w odmiennych kręgach narodowych i doświadczeniach historycznych, poprosiliśmy pisarzy z Polski, Norwegii, Islandii i Liechtensteinu o wzięcie udziału w małym eksperymencie. Będziemy pisać, tłumaczyć, czytać w tych kilku krajach nowo napisane opowieści, dyskutować o nich na festiwalach literackich w każdym z krajów, stworzymy antologię europejskiej transgresji AD 2014. Już w kwietniu spotkacie nas w Schaan (6.04.2014), w maju w Lillehammer (21.05.2014), w dniach 1-5.10.2014 na 10. Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu, a pod koniec października – w Reykjaviku.
W projekcie biorą udział: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji (Polska), Literaturhaus Liechtenstein, Norsk Litteraturfestival (Norwegia), Reykjavik UNESCO City of Literature (Islandia).”
Zapraszamy na stronę projektu opowiadanie.org i na Fb wydarzenia.