Chcesz nauczyć się czegoś nowego i rozwinąć się? Masz kontakt z osobami niewidomymi lub niedowidzącymi? Mamy dla Ciebie propozycję. Weź udział w bezpłatnych warsztatach audiodeskrypcji do filmów.
Nie wiesz czym jest audiodeskrypcja? Nic nie szkodzi! Dowiesz się tego podczas warsztatów!! Nie czekaj zapisz się już teraz wysyłając maila na adres marta@icelandnews.is.
Zajęcia poprowadzi Marta Żaczkiewicz, mgr filologii angielskiej, tłumacz, prezeska Fundacji Otwieramy Kulturę, instruktorka orientacji przestrzennej i bezpiecznego poruszania się osób niewidomych i słabo widzących, naukowo i zawodowo zajmuje się audiodeskrypcją i napisami dla niesłyszących.
Warsztaty będą odbywać się w szkole Myndlistaskólinn w Reykjaviku, ulica Hringbraut 121/ MAPA. Rozpoczynają się w piątek 22 kwietnia, w godzinach od 15:30 do 18:30 i w sobotę od 9:00 – 12:00 i 13:00 -16:00.
Warsztaty tworzenia audiodeskrypcji będą miały charakter wykładów połączonych z ćwiczeniami praktycznymi. Warsztaty wprowadzą uczestników w tematykę audiodeskrypcji oraz nauczą podstawowych zasad przygotowywania audiodeskrypcji. Ważne punkty merytoryczne warsztatów to również: prezentacja światowych, europejskich, polskich, islandzkich i lokalnych standardów oraz rozwiązań w dziedzinie audiodeskrypcji i udostępniania kultury osobom niewidomym, a także prezentacja działań na rzecz promocji audiodeskrypcji realizowanych w ramach projektu „„Islandia i Polska przeciw wykluczeniu z kultury”. Zajęcia praktyczne realizowane będą w oparciu o materiały prezentujące dziedzictwo kulturowe Polski i Islandii.
Cele warsztatów:
– Zdefiniowanie audiodeskrypcji i ukazanie jej struktury,
– identyfikacji rodzaju dzieła i analizy potrzeb odbiorców,
– uświadomienie podstawowych zasad tworzenia audiodeskrypcji,
– praktyczne zastosowanie i weryfikacja zdobytej wiedzy i umiejętności,
– prezentacja działań na rzecz promocji audiodeskrypcji realizowanych w ramach projektu „Islandia i Polska przeciw wykluczeniu z kultury”.
