Klikając „Zgadzam się” wyrażasz zgodę na naszą Politykę Prywatności, oraz stosowanie przez nas plików cookie (oraz innych podobnych technologii).
Dane NIE są udostępniane podmiotom trzecim.
Zgadzam się

ICELAND NEWS

Informacje z Islandii

  • Informacje
    • Z kraju
    • Ze świata
    • Gospodarka
    • Polityka
    • Sport
  • Rozrywka i kultura
    • Filmy
    • Koncerty i muzyka
    • Literatura
    • Ludzie
    • Teatr i opera
    • Wydarzenia
  • Życie i styl
    • Technologie
    • Moda i uroda
    • Kulinaria
    • Ciekawostki
    • Felietony
  • Islandia
    • Ciekawostki
    • Ciekawe miejsca
    • Turystyka i rekreacja
    • Ludzie
    • Wulkaniczny alfabet
    • Wyprawy na Islandię
  • Polonia w Islandii
    • Ogłoszenia
    • Wydarzenia
    • Kobieta
    • Import i eksport towarów
    • Miasto Reykjavík
Przeglądasz: Ratowanie języka islandzkiego (po raz drugi)
Powiadomienia Pokaż więcej
Aa

ICELAND NEWS

Informacje z Islandii

Aa
  • Najnowsze Informacje
  • Z kraju
  • Ze świata
  • Gospodarka
  • Polityka
  • Rozrywka i kultura
  • Życie i styl
  • Islandia
  • Polonia w Islandii
  • Najnowsze Informacje
  • Z kraju
  • Ze świata
  • Gospodarka
  • Polityka
  • Rozrywka i kultura
  • Życie i styl
  • Islandia
  • Polonia w Islandii
Follow US
© 2010 - 2023 Iceland News Polska | All rights reserved. Designed by T.S. Studio - Vefhönnun
ICELAND NEWS > Islandia > Ciekawostki > Ratowanie języka islandzkiego (po raz drugi)
CiekawostkiZ kraju

Ratowanie języka islandzkiego (po raz drugi)

Ostatnia aktualizacja: 20/10/2019 o 13:05
Dodane przez: M.M.N. Opublikowane: 20 października 2019 Czas czytania: 2 min.
Udostępnij

Na stronie internetowej Samrómur jest obecnie gromadzony zbiór nagrań islandzkich głosów. Projekt jest częścią działań, które zapewnią możliwość komunikacji z nowoczesnymi komputerami i innymi urządzeniami do rozpoznawania głosu. Rozwiązania te stają się powszechne, ale wymagają od użytkowników mówienia po angielsku.

Prezydent Guðni Th. Jóhannesson powiedział, że język może zostać uratowany przed wymarciem – po raz drugi. Pierwszy raz miało to miejsce w Średniowieczu, gdy zdecydowano się przetłumaczyć Biblię na język islandzki.

- REKLAMA -
Ad image

Projekt rozpoczął się w tym tygodniu na seminarium „Er íslenskan góður 'bisness’?” (Czy islandzki to dobry »biznes«?) od przedstawienia zapożyczonych słów. Różni prelegenci wygłosili prezentacje na temat rozwoju islandzkiego w świecie zaawansowanych technologii. Pierwszym mówcą była prezydent Vigdís Finnbogadóttir, która powiedziała, że Islandczycy muszą być stale czujni, jeśli chodzi o język ojczysty.

Istnieją takie słowa, które prawie znikają z języka islandzkiego – „augnablik” i „andartak”. Teraz wszyscy mówią „móment”, zamiast używać pięknych, rodzimych słów. „Móment” to zapożyczenie, a mamy przecież andartak (dosłownie „wzięcie oddechu”) i augnablik (dosłownie „mrugnięcie okiem”) – powiedziała Vigdís.

Autor Bergur Ebbi Benediktsson powiedział, że ważne jest, aby zebrać wystarczającą ilość danych, czyli wystarczająca liczba osób musi odwiedzić stronę internetową projektu i nagrać wskazane zwroty i wyrażenia.

Aby wziąć udział w projekcie, trzeba znać język islandzki, ale na stronie internetowej Samrómur mogą się również zgłaszać osoby, dla których islandzki nie jest językiem ojczystym. W przypadku rozwiązań dotyczących rozpoznawania głosu ważne jest, aby komputery rozumiały język w szerokim zakresie różnych akcentów. Osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka islandzkiego są proszone przed nagraniem wymaganych zwrotów o wybranie swojego języka ojczystego z rozwijanej listy.

Grupa GMT/Monika Szewczuk

TAGI: ciekawostka, język islandzki, z kraju
M.M.N. 20 października 2019 20 października 2019
Udostępnij ten artykuł
Facebook Twitter Email Kopiuj Link Drukuj
Poprzedni artykuł Jesteśmy w kontakcie zaprasza na Międzykulturowy Festiwal w Ólafsvíku
Następny artykuł Premier chce poruszyć w parlamencie temat molestowania
- Reklama -
- Reklama -

Pozostałe informacje

GospodarkaZ kraju

Pensje urzędników państwowych wrosną nawet o 156 000 ISK

29 maja 2023
GospodarkaInformacjeZ kraju

Około 900 pracowników przedszkoli odejdzie od swoich stanowisk pracy

29 maja 2023
CiekawostkiInformacje

Bardzo płodna para ostrygojadów

27 maja 2023
Ciekawe miejscaZ kraju

Kościół Stykkishólmur jednym z najpiękniejszych na świecie

26 maja 2023
GospodarkaInformacjeZ kraju

Bezpośrednie loty z Londynu do Akureyri liniami easyJet

26 maja 2023
InformacjeZ kraju

Dwa dachowania samochodów niemal w tym samym miejscu i czasie

25 maja 2023
InformacjeZ kraju

Na plaży Reynisfjara mogą się pojawić potężne fale

23 maja 2023
GospodarkaInformacjeZ kraju

Bit Digital rozszerza swoją działalność w Reykjanesbær

23 maja 2023

Zapisz się do naszego Newsletter'a!

NIE wysyłamy spamu, TYLKO najważniejsze informacje!

ICELAND NEWS

Kontakt / Hafa samband

Ważne Linki

  • Ambasada RP w Islandii
  • Szkoła Polska w Islandii
  • Komunikacja Miejska

Kategorie

  • Informacje
  • Rozrywka i kultura
  • Życie i styl
  • Islandia
  • Polonia w Islandii

Reklama / Auglýsingar

Jesteś zainteresowany/a REKLAMĄ w naszym portalu? Napisz do nas, a przygotujemy ofertę dla Ciebie!
Zapytaj o reklamę
© 2010 - 2023 Iceland News Polska | All rights reserved. Designed by T.S. Studio - Vefhönnun
Zapisz się do naszego Newsletter'a!

NIE wysyłamy spamu, TYLKO najważniejsze informacje!

Zero spamu. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie.
Witamy!

Zaloguj się do sowjego konta

Nie pamiętasz hasła?