Przedstawienie „Błękitna planeta” na podstawie książki Andriego Snæra Magnasona w Rejkiaviku i Akureyri
W dniach 18 i 19 września w Teatrze Tjarnarbio w Reykiaviku, a 21 września w Rýmið w Akureyri, zapraszamy na pokazy spektaklu „Błękitna planeta” Miejskiego Teatru Miniatura z Gdańska (Polska), w reżyserii Erlinga Jóhannessona.
Przedstawienie jest polską prapremierą sztuki Andriego Snæra Magnasona, adaptacją wielokrotnie nagradzanej książki „Historia błękitnej planety”, przetłumaczonej na ponad 30 języków. Książka opowiada o planecie zamieszkanej wyłącznie przez dzieci, na której pewnego razu pojawia się pierwszy dorosły, sprzedawca kosmicznych odkurzaczy Cezary Nakręcony – w ten sposób rozpoczyna się pełna magii, piękna, ale i zmagań przygoda.
– „Historia błękitnej planety” jest wpisana w intensywną debatę o ochronie przyrody i naturalnych zasobów, która toczy się na Islandii. Pokazuje między innymi, jak politycy dla własnych korzyści wykorzystują fałszywą retorykę dla zmylenia wyborców i jakie to może mieć konsekwencje. Ale pomimo tego, że książka była napisana w bardzo konkretnych okolicznościach, ma dużo szerszy wymiar, zadając pytania o naszą odpowiedzialność za Ziemię jako całość – mówi reżyser Erling Jóhannesson.
Przedstawienie zrealizował międzynarodowy zespół artystów. Erling Jóhannesson to islandzki aktor i reżyser, współzałożyciel i dyrektor artystyczny w latach 1994-2009 jednego z największych profesjonalnych teatrów niezależnych w Islandii – The Hafnarfjörður Theatre, realizującego w większości repertuar oparty na współczesnych sztukach islandzkich pisanych na potrzeby teatru.
Scenografię do przedstawienia zaprojektowała Iza Toroniewicz, autorka scenografii i kostiumów do ponad stu polskich spektakli, zarówno dramatycznych, jak i lalkowych. Muzykę skomponował jeden z najbardziej popularnych zespołów islandzkiej sceny muzycznej, múm. W spektaklu występują aktorzy Miejskiego Teatru Miniatura
Bezpłatne pokazy przedstawienia odbywają się w ramach projektu „Blue Planet” dofinansowanego z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych. Spektakl będzie grany w języku polskim.
Przedstawienie „Błękitna planeta” będzie można zobaczyć w:
Tjarnarbíó, Reykjavík
18 września 2014, godz. 18.00 (spektakl biletowany)
19 września 2014, godz. 11.00 (wstęp na bezpłatne wejściówki)
19 września 2014, godz. 18.00 (spektakl biletowany)
Samkomuhúsið, Akureyri
21 września 2014, godz. 14.00 i 18.00 (wstęp na bezpłatne wejściówki)
Bilety do nabycia w miejscach prezentacji. Informacje o bezpłatnych wejściówkach i biletach:
Tjarnarbíó, Reykjavík: midasala@tjarnarbio.is, tel: 527 2100
Trailer spektaklu:
[youtube url=”http://youtu.be/rXjSkHxZwTU”]
Zdjęcia ze spektaklu można zobaczyć, na stronie Teatru Miniatura tutaj.
Strona projektu „Blue Planet” tutaj.
Błękitna planeta
według sztuki Andriego Snæra Magnasona
na licencji NORDISKA ApS. – Kopenhaga
tłumaczenie: Agnieszka Kochanowska
reżyseria: Erling Jóhannesson
asystentka reżysera: Zofia Smolarska
scenografia: Iza Toroniewicz
muzyka: múm
obsada:
Brimir | Jakub Ehrlich
Hulda | Edyta Janusz-Ehrlich
Loa | Wioleta Karpowicz
Cezary Nakręcony | Piotr Kłudka
Bjarki | Wojciech Stachura
Magni | Jakub Zalewski
Elva | Magdalena Żulińska
Premiera przedstawienia odbyła się 17 maja 2014 w Polsce, o czym pisaliśmy na łamach Iceland News Polska.
Spektakl dla dzieci w wieku od 7 lat
Przedstawienie powstało w ramach projektu „Blue Planet” dofinansowanego z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.
Fragmenty recenzji przedstawienia:
„Błękitna planeta” (sztuka powstała na podstawie bestsellerowej islandzkiej książki) to pełna przygód historia, w której dzieci znajdą to, co lubią najbardziej: zwroty akcji, magię, humor, grozę i szczęśliwe – choć nie oczywiste – zakończenie. (…)
„Błękitna planeta” to również alegoryczna baśń o współczesnym świecie i jego problemach – zagrożeniach wynikających z dewastacji przyrody, postawach konsumpcyjnych, władzy i manipulacji, konfliktach zbrojnych. Ale także o przyjaźni, potrzebie bliskości, altruizmie i o marzeniach, które mogą zmienić nawet sprytnego międzyplanetarnego sprzedawcę odkurzaczy. Islandzki reżyser Erling Jóhannesson przedstawił ją w urzekający sposób, przy pomocy działających na wyobraźnię teatralnych narzędzi. Nie ma jednak w spektaklu efekciarstwa i próby zdobycia sympatii młodego widza za wszelką cenę. Twórcy przedstawienia testują wyobraźnię dzieci i – patrząc po reakcjach widowni – nie zawodzą się na swoim pomyśle.
Dorota Karaś, „Gazeta Wyborcza”
Spektakl ujmuje nie tylko tematem i zwróceniem uwagi na to, że ingerencje w naturalne środowisko mogą mieć tragiczne skutki. Przejmująca „walka” na argumenty pomiędzy Cezarym Nakręconym a Huldą (i Brimirem) znajduje błyskotliwe rozwiązanie. „Błękitna planeta” to dowód, że bazując na prostych środkach i dobrym tekście można stworzyć wartościowe przedstawienie dla dzieci, nie angażując do tego multimediów i nie „puszczając oka” do dorosłej części publiczności.
Łukasz Rudziński, trójmiasto.pl
O wydarzeniach związanych z projektem pisaliśmy w artykułach:
ISLANDZKIE KLIMATY W GDAŃSKIM TEATRZE