Islandzkie linie lotnicze Air Iceland, które są znane w kraju jako Flugfélag Íslands, mają nową angielską nazwę – Air Iceland Connect. Oryginalna islandzka nazwa, która znajdowała się na budynku lotniska została usunięta.
Decyzja ta wywołała niemałe zamieszanie wśród reprezentantów i studentów Uniwersytetu Islandzkiego oraz stowarzyszenia językowego Mímir.
Towarzystwo wysłało skargę do firmy, w której napisano:
„Mímir uważa, że taka decyzja jest częścią ataku przedsiębiorstw w Islandii na język islandzki i jego pozycję w społeczeństwie. Klientami i pasażerami linii są w większości Islandczycy, więc trudno jest zrozumieć cel zmiany nazwy. Islandzki język jest zagrożony wyginięciem, chyba że całe społeczeństwo będzie razem chronić nasz język i jego pozycję.”
W komunikacie prasowym Air Iceland Connect (poprzednio Flugfélag Íslands) oświadczyło, że istnieje kilka powodów zmiany nazwy. Związane to jest z zwiększeniem aktywności na rynku międzynarodowym, zwiększeniem liczby turystów odwiedzających Islandię, jak również z współpracą z liniami Icelandair. Ma ona także na celu ułatwienie i uproszczenie sprzedaży, ponieważ linie Flugfélag Íslands i Air Iceland były drogimi liniami.
mbl.is/m.m.n.
