Czterech islandzkich autorów reprezentowało literaturę swojego kraju na targach książki w Göteborgu. Auður Ava Ólafsdóttir, Kristín Ómarsdóttir, Ragnar Jónsson i Sigrún Eldjárn pojawili się na targach, które odbyły się w dniach 26–29 września.
Auður Ava Ólafsdóttir, laureatka Nagrody Literatury Nordyckiej, rozmawiała z pisarzami Dörtem Hansenem z Niemiec i Elinem Olofssonem ze Szwecji o spotkaniu tradycji z nowoczesnością oraz postępu z poglądami konserwatywnymi w odniesieniu do ich najnowszych książek.
Kristín Ómarsdóttir, nominowana do Nagrody Literatury Nordyckiej za książkę „Kóngulær í sýningargluggum” (w wolnym tłumaczeniu: Pająki w sklepowej witrynie), czytała swoją poezję podczas wydarzenia „Rum för poesi”. Auður Ava i Kristín wzięły również udział w wydarzeniu zorganizowanym przez szwedzkiego tłumacza Johna Swedenmarka, na temat wyobraźni i nieograniczonego liryzmu języka, na którym czytały fragmenty swoich dzieł.
Ragnar Jónsson reprezentował Islandię na wydarzeniu Crimetime, gdzie omówił swoją współpracę z Lottą Olsson. Ragnar jest bardzo popularny wśród szwedzkich czytelników, a jego książka „Ciemność” znajduje się na liście Book of the Year w Szwecji i przez trzy tygodnie kwietnia ubiegłego roku znajdowała się na liście bestsellerów Akademibokhandeln. Jego książka pt. „Wyspa” została również opublikowana w języku szwedzkim.
Sigrún Eldjárn pojawiła się w niedzielę w wydarzeniu dla dzieci Barnsalongen. Jest ona nominowana do nagrody „Nordic Children’s and Young Adult Literature”. Sigrún opowiedziała o swoich książkach o Sigurfljóð, które pisze i ilustruje. Wzięła również udział w wydarzeniu dla Islandczyków mieszkających w Göteborgu.
Na targach było również stoisko z literaturą islandzką w tłumaczeniu na szwedzki, jak i na inne języki. Pełny program Targów Książki w Göteborgu w 2019 r. można znaleźć na ich stronie internetowej.
Olga Szelc
