Islandzki pisarz kryminałów Arnaldur Indriðason, którego książki były tłumaczone na wiele różnych języków w tym na język polski, podbija serca Brytyjczyków.
Jego powieść „Furðustrandir” / „Strange Shores”, którą przetłumaczyła Victoria Cribb znalazła się na liście najlepszych kryminałów w Wielkiej Brytanii. Zgodnie z komunikatem prasowym wydawnictwa Forlagið, książka jest na liście bestsellerów trzech gazet: The Times, Financial Times i The Evening Standard.
Recenzent z gazety The Times napisał, że główny bohater powieści – Erlendur jest obecnie jednym z najciekawszych bohaterów tego rodzaju książek. Paul Binding z Times Literary Supplement, napisał, że autor wykracza poza tradycyjne ramy powieści kryminalnej i jest w tej dziedzinie jednym z najlepszych na świecie.
